Artículos, Noticias

Honduras is mourning

24231863_10155895632567463_1791117030565620806_n

Photo taken by Andrea Fonseca

On Sunday, the sun did not rise early. Perhaps the heavens already presaged the electoral tragedy that was to be celebrated. In my third time exercising the right to choose, I observed how my polling place was full of people, especially young people. The hope in the eyes of the voters was undeniable and I thought “Honduras, better times are coming”. I thought I would leave my country happy, thinking “Well, I will not be in these four years of government, but I voted, so I helped to fulfill a democracy.” But there was always something inside me, maybe it was fear, maybe uncertainty, or both. This something kept me uneasy and doubtful of everything.

Usually at night, a few hours after the polls are closed, the final winner of the elections is announced. But, this time – and for the first time for me – there was no announcement of a “possible winner”, not until 2 o’clock in the morning, when Salvador Nasralla the candidate of the Alianza party (so-called because it is the union of several parties in a fight against the monster of the national party) was declared as the possible winner. I celebrated, we all celebrated, we laughed and we thought “No more bipartisanship”. But this feeling didn´t last long. After that, everything went dark. Clouds of mystery were present as the main protagonists, completely blinding the eyes of everyone. There were no more answers. They were no longer telling who had won. Monday passed, then Tuesday arrived, and finally on Wednesday the people who was already upset because of the vile fraud that was about to happen- since the Supreme Electoral Tribunal was hiding the final declaration with the results – took the streets, peacefully. But the peaceful term is not something known by repressive governments such as this, and it was when the current president -which is the current candidate of the National Party, yes, you read well, the current president seeks reelection, even knowing that he completely violated the constitution of the country, which considers re-election as something illegal – ordered the repression of the protesters with huge tanks full of soldiers who beat, gassed and completely violated the people who were in vigil protesting the respect for citizen democracy.

Photos taken by Andrea Fonseca. Thursday November 30th, 2017. Tegucigalpa, Honduras.

Today, in the morning, the figures indicated that President Juan Orlando had already overcome with 1.23% his opponent Salvador Nasralla who was earlier recognized as the candidate legally elected by the people. This is how the winner begins to impose himself by force, disrespecting the decision of the people, and everything is done behind that cloud of mystery that has had the population waiting for an answer. Countries like England with 53 million inhabitants take a night to give results of their electoral processes. But Honduras, with 9 million people – and not all vote – is incapable, and takes almost five days to show that the initial winner is no longer the winner by a minuscule margin of difference. If one wanted to perpetuate such dictatorial power, then why take the time to make National Elections whatsoever? “Four more years” represent a mourning for this country, because it is more than clear that four more years mean “dictatorship”. Following the nationalist tradition of terrible dictatorships as was the one of President Tiburcio Carías Andino, who was in power peacefully from 1932 to 1936, and from then in the form of a dictatorial regime until 1949. These four more years that would be coming up, would only be the continuation of the payment of a 15% sales tax, militaries in the streets, murders of environmental activists; the sacking of Honduran Social Security Institute (IHSS) resulting in the deaths of thousands of people who do not have access to medicines; the robbery of people´s taxes to finance more and more projects that benefit the wealthy of the country, and also to finance the ostentatious electoral campaigns of the national party . It would be four more years of anxiety, of not being able to buy a dozen eggs due to the inflated increase in prices; to be a teacher and live humiliated under ridiculous laws due to the unusual hatred of the blue party towards teachers, and so on. I could continue listing more and more atrocities, but that would not change the whole picture of things.

Today I write this cry for help to ask all those who read me in other countries, to join me in denouncing this vile fraud. Please help us to spread the information so that the international community knows what the truth is, and all the pain this is causing in Honduras, whom today is mourning the murder of democracy.

Sara Rico Godoy.

Anuncios
Artículos, Noticias, personal

Honduras, de luto.

24231863_10155895632567463_1791117030565620806_n

Fotografía de Andrea Fonseca 

El domingo no salió el sol desde temprano. Quizás los cielos ya presagiaban la tragedia electoral que se habría de celebrar. En mi tercera vez ejerciendo el sufragio, observé cómo mi lugar de votación se veía lleno de gente, gente joven sobre todo. La esperanza en las miradas de los votantes era innegable y pensé “Honduras, vienen tiempos mejores”. Pensé que me iría de mi país alegre, pensando “Bueno, no estaré esos cuatro años de gobierno, pero voté. Ayudé a cumplir con la democracia.” Pero siempre hubo algo dentro de mí, quizás era miedo, quizás incertidumbre, o ambas. Ese algo me mantenía intranquila y dubitativa.

Casi siempre por la noche, se anuncia el ganador definitivo de las elecciones. Pero, esta vez -y por primera vez para mí- no hubo anuncio de “posible ganador”, sino hasta las 2 de la mañana, cuando se declaró que Salvador Nasralla el candidato del partido Alianza (llamado así por ser la unión de varios partidos en lucha contra el monstruo del partido nacional) llevaba la delantera. Celebré, celebramos, nos reímos y pensamos “No más bipartidismo”. Pero esto no duró mucho, como eso alegrones de pobre que nos regala un sueldo depositado a tiempo. Después de eso todo se volvió negro. Nubarrones de misterio se hicieron presentes como los mayores protagonistas, cegando por completo la mirada del pueblo. Ya no había más respuestas. Ya no se decía quién había ganado. Pasó el lunes, luego llegó el martes, y ya el miércoles el pueblo indignado por el vil fraude que se venía fraguando -ya que el Tribunal Supremo Electoral ocultaba la declaración final con el resultado- salió a las calles, de forma pacífica. Pero el término pacífico no es algo conocido por los gobiernos represores, y fue cuando el presidente de turno -el cual es el actual candidato del Partido Nacional, sí, leyeron bien, el presidente actual busca reelegirse aún sabiendo que violó por completo la constitución del país que tachaba la reelección como algo ilegal- ordenó la represión de la manifestación con tanques enormes llenos de militares quienes golpearon, gasearon y violentaron por completo a la gente que se encontraba en vigilia protestando por el respeto a la democracia ciudadana.

Fotografías tomadas por Andrea Fonseca el día 30 de noviembre de 2017, Tegucigalpa, Honduras.

Hoy, por la mañana, las cifras indicaban que el presidente Juan Orlando ya había superado con un 1.23% a su oponente Salvador Nasralla  quién se reconoce como el candidato elegido legalmente por el pueblo. Es así como el ganador comienza a imponerse a la fuerza, irrespetando la decisión de un pueblo, y todo se hace tras ese nubarrón de misterio que ha tenido a la población en espera de una respuesta. Países como Inglaterra con 53 millones de habitantes se tarda una noche en dar resultados de sus procesos electorales. Pero Honduras, con 9 millones de personas -y que no votan todas- es incapaz, y se toma casi cinco días para mostrar que el ganador inicial ya no es más el ganador por un margen de diferencia minúsculo. Si ya se quería perpetuar tal poder dictatorial, entonces ¿Para qué montar el circo de Elecciones Nacionales?

“Cuatro años más” representan un luto para este país, porque es más que claro que cuatro años más significan “dictadura”.Otra dictadura. Siguiendo la tradición nacionalista de dictaduras terribles como lo fue la dictadura de presidente Tiburcio Carías Andino, quién estuvo en el poder de forma pacífica de 1932 a 1936, y de ahí en forma de régimen dictatorial hasta 1949.

Estos cuatro años más que se vendrían suscitando, serían solo la continuación del pago de un 15% de impuesto sobre ventas, militares en las calles, asesinatos de activistas ambientales; de desfalcos al Seguro Social causando negligentemente la muerte de miles de personas que no tienen acceso a medicamentos, del robo de los impuestos para financiar más y más proyectos que beneficien a los adinerados del país, y también para financiar las ostentosas campañas electorales del partido nacional. Serían cuatro años más de zozobra, de no poder comprar una docena de huevos debido al aumento inflado de los precios; de ser profesor y vivir ridiculizado bajo unas leyes del magisterio ridículas debido al odio inusitado por parte del partido color azul hacia los docentes, en fin. Podría seguir enumerando más y más atrocidades pero eso no cambiaría en nada el panorama de las cosas.

Hoy escribo este grito de auxilio para pedirles a todos los que me leen en otros países que se unan a mí en la denuncia de este vil fraude, que nos ayuden para que la comunidad internacional sepa cuál es la verdad y todo lo que esto está causando en Honduras, quién hoy está de luto ante el asesinato de lo que alguna vez fue democracia.

Sara Rico Godoy.

 

 

personal

Resultados del sorteo: ¡Votemos lectura de Diciembre!

¡Un saludo magos!

Mi libro “Casas deshabitadas” ha resultado finalista para seleccionar la lectura de diciembre en el grupo de Fb “Pura Letra”. ¡Les invito a votar por su favorito!

Abrazos.

Bueno, como prometimos, del grupo de libros nominados por nuestros miembros del club, hicimos un super sorteo digital (de esos que están tan de moda) para ver cuáles serán sometidos a la tan ansiada encuesta en el grupo de Fb. Y los nominados son.. (redoble de tambores) Felicitaciones! De esta manera, desde hoy 26/11 […]

a través de Resultados del sorteo: Votemos lectura de Diciembre! — Pura Letra